Premise: This article is about:
- complications between teachers and bilingual students
- loss of an identity
- adaptation
- personal struggles
- an underlying sense of shame or loss?
Authors Argument:
Rodriguez argues that it is hard for bilingual children to learn without the proper encouragement, but that additional push may also be damaging to families.
Evidence:
- One can first see this struggle, when Rodriguez states that "Without question, it would have pleased me to hear my teachers address me in Spanish when I entered the classroom. I would have felt much less afraid...Fortunately, my teachers were unsentimental about their responsibility. What they understood was that I needed to speak a public language." (page 34) Rodriguez knew that he needed a little extra nudge to be taught English, and so did his teacher's... they also knew that it would be hard for him, but they wanted him to do it anyway... they probably wanted him to succeed.
- Rodriguez' family starts to fall apart because of this new "English-at-Home" alteration. "But I had no place to escape to with Spanish. (The spell was broken.) My brother and sisters were speaking English in another part of the house...Neither my older brother nor sister rushed home after school anymore. Nor did I...The old Spanish words (those tender accents of sound) I had used earlier--Mama and papa--I couldn't use anymore. They would have been too painful reminders of how much had changed in my life." (page35-37 various lines) His mother and father want him to succeed so badly, that they also undergo the drastic change, and even though it brings them all further apart, they do it to help their children.
- The author clearly feels as if he lost a part of himself when his family changed from strictly Spanish-speaking to an English setting. Although it was still a part of him, he had lost something as well. "...like so many of the Spanish voices I'd hear in public, recalled golden age of my youth. Hearing Spanish then, I continued to be a careful, if sad, listener to sounds...I smiled for an instant, before my glance found the Hispanic-looking faces of strangers in the crowd going by. Today I hear bilingual educators say that the children lose a degree of 'individuality' by becoming assimilated into public society." He is aware that he has lost a part of himself, but he tries to keep it all inside.
Comments:
Honestly, reading this article made me rather sad. I am a firm believer that if one moves to a new country, they should attempt to learn the language spoken there, but I also believe that they should keep their own culture as well. That is a part of them that will never change, and I would never want it to change, just like I would never want a part of me to be removed either. It is true that the parents changed their lifestyles for their children's education, but to not encourage them speaking Spanish at all is rather disheartening. Not only did the children lose part of their heritage, but also the parents as the reader can see reflected in the father. It wasn't that the children were not trying to learn, they just had a hard time understanding the concepts, and also according to Rodriguez, gaining the understanding that it was okay for them to speak English. He seemed to make it sound like English is a private language that only the privileged can use, when that is far from the case. No child should ever be made to feel that way... anybody can speak a language... there is no copyright on languages... so this greatly bothered me... working at a department store you hear kids come in all the time, and they'll say to their parents "look Mommy!" and when the parents don't respond they resort to "Mira Mama! Una autra Dora!!" to which they gain a greater response. Clearly they understand the concept of English, but they are also being encouraged to speak their Native tongue... many times customers will come to the registers with questions, but they will not speak a word of English, I have had a 10 year old girl play translator for her Hispanic mother. Hopefully children these days are evidently showing more progress in the learning processes if they can accomplish this much on their own...